简介：<p>While cross-country skiing, PINGU and his friend rudely barge in front of an elderly skier. However as he is mucking around PINGU's ski breaks. Luckily for him despite his behaviour, the old man is understanding and helps PINGU home again.</p>
编剧：Lauren/Faust/Amy Keating Rogers/M. A. Larson/Meghan McCarthy/Cindy Morrow/Charlotte Fullerton/Merriwether Williams/Chris Savino/Dave Polsky/角色设计：Lauren/Faust/音乐：Daniel/Ingram/ William Kevin Anderson/导演：Jayson/Thiessen/James Wootton/制片：DHX/Media/Vancou/